1
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
[鳥の鳴き声]

2
00:00:43,418 --> 00:00:46,338
[おしゃべり]

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,643
-帝国はあなたの敵ではありません。
-[群衆の野次]

4
00:01:01,644 --> 00:01:07,233
私たちは、地球上のすべての惑星を扱うことを約束します。
独立星系連合は公平に。

5
00:01:07,317 --> 00:01:11,196
私たちが代わりに求めたのは、
あなたの忠誠心のために。

6
00:01:11,696 --> 00:01:14,741
まだそれは実現していない
ここラクサスです。

7
00:01:14,824 --> 00:01:17,452
これでは進められません。

8
00:01:17,535 --> 00:01:19,954
[ドロイド] 上院議員、それがあなたの唯一の選択肢です。

9
00:01:20,455 --> 00:01:24,417
こうなったのか？
私は帝国の傀儡でなければならないのでしょうか？

10
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
[ドロイド] 従わない場合は、

11
00:01:26,211 --> 00:01:28,672
あなたは逮捕されるでしょう
他の上院議員と同じように。あるいはさらに悪いことに。

12
00:01:28,755 --> 00:01:30,548
[船長]
増加する侵入者に対処するために、

13
00:01:30,632 --> 00:01:35,345
強制的な外出禁止令が敷かれるだろう
あなたを守るために発効します。

14
00:01:35,970 --> 00:01:40,809
このような措置が承認されました
あなたの尊敬する上院議員、アヴィ・シンより、

15
00:01:40,892 --> 00:01:46,106
一言言いたい人は
協力の大切さについて

16
00:01:46,189 --> 00:01:49,401
私たちが統一された銀河を構築するとき。

17
00:01:49,484 --> 00:01:51,194
[野次が続く]

18
00:01:51,277 --> 00:01:52,278
上院議員？

19
00:01:52,862 --> 00:01:57,242
GS-8、もし私に何かあったら、
手紙の私の指示に従ってください。

20
00:01:57,325 --> 00:02:00,537
どうなりますか、上院議員？上院議員？

21
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
[群衆の歓声と拍手]

22
00:02:09,045 --> 00:02:14,843
[シン] 国民の皆さん。
ぜひこれらの新しい法律を受け入れていただきたいと思います。

23
00:02:14,926 --> 00:02:18,722
帝国のもとでは、
ラクサスは再び繁栄します。

24
00:02:19,264 --> 00:02:21,766
そして上院議員として、私は約束します--

25
00:02:22,767 --> 00:02:24,436
私は…

26
00:02:24,519 --> 00:02:26,104
約束します…

27
00:02:29,315 --> 00:02:30,316
いいえ。

28
00:02:31,026 --> 00:02:32,235
これは間違いです。

29
00:02:33,820 --> 00:02:38,950
行動するのは私の義務です
あなたの最善の利益のために、

30
00:02:39,034 --> 00:02:45,248
だからこそ私はもう許せない
この不当な占領。

31
00:02:45,331 --> 00:02:47,000
[歓声]

32
00:02:47,584 --> 00:02:51,254
彼らは私たちを脅迫し、怖がらせたいのです。

33
00:02:52,088 --> 00:02:56,384
しかし我々は縮こまらない
彼らの侵略行為に対して。

34
00:02:56,468 --> 00:02:59,262
[群衆のブーイング]

35
00:03:00,513 --> 00:03:01,931
-[通信ビープ音]
-入居してください。

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,267
[クローントルーパー] 脇に下がってください。出て行け！

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
私たちにはここにいる権利があります。

38
00:03:06,436 --> 00:03:08,146
不法侵入しているのはあなたたちです。

39
00:03:09,564 --> 00:03:11,316
-[警報が鳴り響く]
-[踏み鳴らすウォーカー]

40
00:03:15,904 --> 00:03:17,280
[群衆の叫び声、叫び声]

41
00:03:30,418 --> 00:03:33,004
[鳴り続ける]

42
00:03:44,557 --> 00:03:49,020
私が代理でこのメッセージを送信しています
私の主人であるラクサスのアヴィ・シン上院議員のことです。

43
00:03:49,521 --> 00:03:53,400
上院議員は帝国軍に捕らえられた
当局に報告しており、重大な危険にさらされています。

44
00:03:53,900 --> 00:03:55,652
皆様のご協力が必要です。

45
00:04:12,585 --> 00:04:14,546
マンテルミックスはどうですか？

46
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
[オメガ] うーん、うーん。

47
00:04:16,172 --> 00:04:17,882
これまで以上に良くなりました。

48
00:04:18,466 --> 00:04:20,677
はい、そうです。 （笑）

49
00:04:21,636 --> 00:04:23,638
それで、次のミッションはいつですか？

50
00:04:24,139 --> 00:04:28,393
二人の賞金稼ぎがあなたを追いかけています。
目立たないようにするのが賢明でしょう。

51
00:04:28,476 --> 00:04:29,686
技術は正しいです。

52
00:04:31,146 --> 00:04:33,148
今はあまりにも熱が私たちを襲っています。

53
00:04:33,231 --> 00:04:36,026
はぁ！これまで私たちがそれを止めたことは一度もありませんでした。

54
00:04:36,609 --> 00:04:39,696
あの子はもう十分経験したよ。
彼女には休憩が必要だ。

55
00:04:40,905 --> 00:04:41,740
[エコーが鼻を鳴らす]

56
00:04:42,615 --> 00:04:44,492
彼女は私には大丈夫のようです。

57
00:04:46,036 --> 00:04:48,038
[シドの客間で流れる音楽、
不明瞭]

58
00:04:55,545 --> 00:04:57,630
君たちに使命があるんだ。

59
00:04:58,214 --> 00:05:02,427
-Raxus での簡単な抽出。
-ラクサス？

60
00:05:02,510 --> 00:05:05,430
それが元センターです
分離主義政府の。

61
00:05:05,513 --> 00:05:07,098
それ以来、それは帝国の前哨基地となった--

62
00:05:07,182 --> 00:05:10,602
興味がない
歴史の授業で、ゴーグル。

63
00:05:10,685 --> 00:05:16,274
あなたは居場所を見つけて解放するために雇われているのです
監禁されているアヴィ・シン上院議員。

64
00:05:16,358 --> 00:05:19,819
私のクライアントがあなたに会います
指定された座標で簡単に説明します。

65
00:05:19,903 --> 00:05:22,447
詳細はこちらにあります。さあ、始めましょう。

66
00:05:23,615 --> 00:05:25,075
分離主義者を助けますか？

67
00:05:26,659 --> 00:05:28,078
起こらないよ。

68
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
あなたの借金はまだ返済されていません、覚えていますか？

69
00:05:32,916 --> 00:05:34,292
仕事は仕事だ。

70
00:05:38,880 --> 00:05:43,176
オメガは持っていかないよ
インペリアルが群がる惑星へ。

71
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
だから彼女を私と一緒にここに残してください。
私は彼女を見守っていきます。

72
00:05:48,682 --> 00:05:51,059
私もあなたをまったく信用していません。

73
00:05:51,142 --> 00:05:53,520
良い。そうすべきではありません。

74
00:05:53,603 --> 00:05:57,649
でも子供の安全を守るなら
つまり、私のポケットにもっとお金が入るということです、

75
00:05:57,732 --> 00:06:00,694
それは私の最大の利益です
そうするためですよね？

76
00:06:01,403 --> 00:06:04,489
―もし彼女に何かあったら―
-[シド] そうだ、そうだ、バンダナ。

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,825
ここから出て行ってくださいね？

78
00:06:11,454 --> 00:06:13,665
準備はできています、軍曹。

79
00:06:13,748 --> 00:06:17,377
今回は違います、オメガ。
シドと一緒にいるんだね。

80
00:06:17,460 --> 00:06:21,548
しかし、それは使命です。
私もチームの一員です。

81
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
それから命令に従って
問題ないはずです。

82
00:06:25,427 --> 00:06:28,471
シドの近くにいてください
そしてこのパーラーから出ないでください。

83
00:06:28,972 --> 00:06:30,306
分かった、兵士？

84
00:06:30,390 --> 00:06:31,433
[うめき声]

85
00:06:32,267 --> 00:06:33,268
はい、先生。

86
00:06:40,025 --> 00:06:42,902
やあ、小さな君、私はあなたに使命を持っています。

87
00:06:44,154 --> 00:06:45,864
さあ、スクラブしましょう。

88
00:06:52,579 --> 00:06:55,248
私たちはラクサスに行ったことはありません。

89
00:06:55,331 --> 00:06:57,125
シドからの座標で着陸

90
00:06:57,208 --> 00:07:00,795
首都ラクシュロン郊外で、
彼らの上院の本拠地。

91
00:07:00,879 --> 00:07:03,798
私たちが助けているなんて信じられない
分離主義者の上院議員。

92
00:07:04,299 --> 00:07:07,218
それであなたは言いました。繰り返し。

93
00:07:07,719 --> 00:07:10,263
必ず成功すると思ってた
いつかラクサスへ。

94
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
しかし、このようなものではありません。

95
00:07:25,612 --> 00:07:27,822
[速いビープ音]

96
00:07:27,906 --> 00:07:30,658
[通信中の警察官] 身元不明の輸送機関、
ここは制限空域です。

97
00:07:30,742 --> 00:07:32,160
クリアランス コードを送信します。

98
00:07:32,243 --> 00:07:34,162
シドのクライアントからコードを入力します。

99
00:07:36,164 --> 00:07:37,957
[速いビープ音]

100
00:07:38,041 --> 00:07:41,086
ハンター、依頼人は分離主義者だ。

101
00:07:41,169 --> 00:07:43,421
これが罠ではないとどうやってわかるのでしょうか?

102
00:07:46,424 --> 00:07:47,550
[コンソールのビープ音]

103
00:07:47,634 --> 00:07:49,636
[通信中の警察官]
入場が許可されました。進む。

104
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
さて、あなたは確信しましたか？

105
00:07:53,348 --> 00:07:54,599
いいえ。

106
00:08:15,912 --> 00:08:19,207
[技術] 私は単に述べているだけです
コードが実際に機能したということです。

107
00:08:20,083 --> 00:08:22,502
クライアントは
分離主義者は関係ありません。

108
00:08:22,585 --> 00:08:23,628
[エコー] それは私にです。

109
00:08:23,712 --> 00:08:26,548
【ハンター】
政治のことは忘れてください。私たちは仕事をするためにここにいます。

110
00:08:26,631 --> 00:08:28,717
【GS-8】
そう言っていただけるととても嬉しいです。

111
00:08:29,634 --> 00:08:31,052
[技術者] あなたは誰ですか?

112
00:08:31,136 --> 00:08:32,387
私はあなたのクライアントです。

113
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
[レッカー] 私たちはドロイドのために働いているのですか？

114
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
それは正しいです。

115
00:08:35,682 --> 00:08:38,435
私の師匠、シン上院議員。
声を上げたために逮捕された

116
00:08:38,518 --> 00:08:41,396
～不当な占領に対して～
-[エコー] 気にしません。

117
00:08:41,479 --> 00:08:44,065
[ハンター] 連れて行ってください
上院議員が拘束されている場所へ。

118
00:08:44,149 --> 00:08:46,609
まさにその通りです。私はあなたが好きです。

119
00:08:47,193 --> 00:08:49,029
非常によく。私に従ってください。

120
00:08:52,699 --> 00:08:53,992
[エコーうめき声]

121
00:08:55,577 --> 00:08:57,829
[エイリアンがうめき声を上げ、叫んでいる]

122
00:08:57,912 --> 00:08:59,039
[クラッシュ]

123
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
[背の高い宇宙人が笑う]

124
00:09:05,128 --> 00:09:07,380
うろうろするのはもう十分です。

125
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
君がここの雰囲気を悪くしているんだよ。

126
00:09:10,300 --> 00:09:12,135
ごめん。

127
00:09:13,136 --> 00:09:15,847
よし、噛むよ。
どうしたの？

128
00:09:17,223 --> 00:09:21,311
まだ彼らから返事がありません。
彼らは大丈夫だと思いますか？

129
00:09:21,394 --> 00:09:24,022
この仕事の報酬に見合ったものを選んだほうがいいでしょう。

130
00:09:24,856 --> 00:09:27,275
私も彼らと一緒に任務に行くべきだった。

131
00:09:27,359 --> 00:09:28,526
それは不公平です。

132
00:09:28,610 --> 00:09:32,822
ニュースがあるよ、坊や。
人生は不公平だ。

133
00:09:32,906 --> 00:09:34,032
それが気に入らないのですか？

134
00:09:34,115 --> 00:09:36,701
口をとがらせるのをやめて、それについて何かをしましょう。

135
00:09:38,036 --> 00:09:39,704
もしかしたら、あなたがそこまで無力でなかったら、

136
00:09:39,788 --> 00:09:43,625
あの4つのレーザー頭脳なら無理だろう
あなたを私と一緒にここに残しました。

137
00:09:46,086 --> 00:09:48,004
[デジャリクの人物が口笛を吹き、金切り声を上げている]

138
00:09:52,717 --> 00:09:54,469
二人とも何を見てるの？

139
00:09:58,223 --> 00:10:00,141
私は無力ではありません。

140
00:10:02,602 --> 00:10:09,442
ほら、子供、私は暗くて陰気な奴に言った
私はあなたを監視し、安全に保ちます。

141
00:10:09,526 --> 00:10:11,611
ふーむ。いくらですか？

142
00:10:13,029 --> 00:10:15,407
[嘲笑] 十分ではありません。

143
00:10:19,577 --> 00:10:22,247
[鳥の鳴き声]

144
00:10:32,090 --> 00:10:34,843
[カメラのビープ音]

145
00:10:39,055 --> 00:10:41,016
[GS-8] 目的地に到着しました。

146
00:10:42,434 --> 00:10:45,854
[技術] 外部ガードは 6 つあります
内部には複数の熱痕跡があります。

147
00:10:46,438 --> 00:10:48,189
地下には4つ。

148
00:10:48,273 --> 00:10:51,109
[エコー] なぜそう感じるのですか
私たちを仕組んでいるのですか？

149
00:10:51,192 --> 00:10:54,404
それは私のプログラミングに反しています
味方を危険に陥れるために。

150
00:10:54,487 --> 00:10:57,240
-[レッカー] 我々は同盟者じゃないよ、ブリキ箱。
-[ハンター] もう十分です。

151
00:10:57,741 --> 00:11:00,285
テイクアウトする必要があります
化合物の監視システム。

152
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
入居してください。

153
00:11:08,251 --> 00:11:10,628
[カメラのビープ音]

154
00:11:15,383 --> 00:11:16,593
[クローン・トルーパーのうめき声]

155
00:11:25,435 --> 00:11:27,437
[ハンター] 役に立つ時が来ました。

156
00:11:27,520 --> 00:11:30,482
【GS-8】軍隊を所持していません
戦術的に有利なスキルセット。

157
00:11:30,565 --> 00:11:32,150
[ハンター] 期待してます。

158
00:11:34,069 --> 00:11:36,071
【クローン・トルーパー】
あなた！ここは立ち入り禁止エリアです！

159
00:11:36,654 --> 00:11:38,073
誰に宛てていますか?

160
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
ここは私の主人の住居です。

161
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
その前に出発することをお勧めします--

162
00:11:42,619 --> 00:11:43,661
ああ、親愛なる。

163
00:11:45,455 --> 00:11:47,248
[クローントルーパー] やめて！停止！

164
00:11:47,874 --> 00:11:50,502
-[着地を吹く]
-[クローン・トルーパーのうめき声]

165
00:12:27,956 --> 00:12:29,999
[カメラのビープ音]

166
00:12:30,083 --> 00:12:32,460
[データパッドでビープ音が鳴り続ける]

167
00:12:33,628 --> 00:12:35,630
[技術]
私は彼らのセキュリティシステムを利用されています。

168
00:12:35,714 --> 00:12:37,799
[ハンター] 二人とも、上の階層をクリアしてください。

169
00:12:37,882 --> 00:12:40,677
技術者、メインフロアとその下を占領します。

170
00:12:40,760 --> 00:12:42,554
ドロイド、あなたは私に固執しています。

171
00:12:47,058 --> 00:12:48,351
[クローン・トルーパーのうめき声]

172
00:12:56,026 --> 00:12:57,986
[ハンター] ドアのところに二人いるよ。

173
00:12:58,069 --> 00:13:00,488
[技術] 4時を計っています
隣の廊下で。

174
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
[ハンター] 私が対処します。
あなたとオメガはループバックします。

175
00:13:04,784 --> 00:13:09,456
[技術] それは無理ですね、
オメガはこの任務に参加していないので。

176
00:13:09,998 --> 00:13:12,167
-[ハンター] ああ、そうだね。
・【GS-8】ご心配なく。

177
00:13:12,250 --> 00:13:14,210
- コツを掴んでいます。
-[ハンター] いや、待て！

178
00:13:14,294 --> 00:13:17,464
すみません、警備員さん。道に迷ってしまったようです。

179
00:13:17,547 --> 00:13:19,924
一番近い出口まで案内してもらえますか？

180
00:13:22,677 --> 00:13:25,055
[スタングレネードのうなり声]

181
00:13:32,187 --> 00:13:33,229
[ハンターの叫び声]

182
00:13:36,316 --> 00:13:37,317
[クローントルーパーのため息]

183
00:13:39,903 --> 00:13:41,321
【GS-8】気をつけてください。

184
00:13:41,404 --> 00:13:45,075
このアンティーク花瓶は贈られたものです
長年の功績を称えてシン上院議員に。

185
00:13:45,158 --> 00:13:46,076
それは貴重です。

186
00:13:47,452 --> 00:13:48,703
[ハンター] ドロイド。

187
00:13:52,582 --> 00:13:55,293
[アップテンポの音楽が流れています]

188
00:13:55,377 --> 00:13:58,338
[背の高い宇宙人が笑う]
彼女を追い詰めてしまったのです！

189
00:13:58,421 --> 00:14:00,965
ああ、そうだね、本当に怖いよ。

190
00:14:01,549 --> 00:14:05,136
好きなだけ遅らせて、
あなたはこの状況から抜け出すことはできません。

191
00:14:05,804 --> 00:14:07,472
【オメガ】そんなことはしませんよ。

192
00:14:09,474 --> 00:14:12,102
聞こえますか？ここには専門家がいます。

193
00:14:14,562 --> 00:14:16,606
[デジャリックフィギュアが笛を吹く]

194
00:14:17,607 --> 00:14:21,528
-[デジャリクの数字が咆哮し、金切り声を上げる]
-[背の高いエイリアンが笑いながら]彼女はもう終わった!

195
00:14:22,987 --> 00:14:24,364
先ほども言いました。

196
00:14:25,198 --> 00:14:29,577
さて、専門家、次は何をすればいいでしょうか？

197
00:14:34,708 --> 00:14:38,753
-[デジャリックのフィギュアが泣き叫ぶ]
-[背の高いエイリアンのうめき声] 吹き飛ばしました！

198
00:14:38,837 --> 00:14:40,005
[デジャリックフィギュアの金切り声]

199
00:14:40,964 --> 00:14:43,675
そう、でもあなたこそがその人なのです
誰が全てを賭けようなんて言ったんだ！

200
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
[背の高い宇宙人] これを外に持ち出したいですか？

201
00:14:45,927 --> 00:14:47,095
喜んで！

202
00:14:49,055 --> 00:14:50,807
どうやってそんなことを知ったのですか？

203
00:14:51,391 --> 00:14:54,269
それは戦略ゲームです。
私は戦略が得意です。

204
00:14:55,061 --> 00:14:56,521
ふーむ。

205
00:14:56,604 --> 00:14:58,064
どうですか？

206
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
数試合勝つには十分だ
お金のため？

207
00:15:02,652 --> 00:15:04,487
場合によります。

208
00:15:05,739 --> 00:15:08,199
私のカットは何ですか？

209
00:15:08,867 --> 00:15:10,326
ふーむ。

210
00:15:10,410 --> 00:15:11,453
30パーセントです。

211
00:15:13,121 --> 00:15:14,122
六十。

212
00:15:24,215 --> 00:15:26,426
[尋問ドロイドのハミング]

213
00:15:29,137 --> 00:15:33,224
[船長] 帝国法に反する
そして公然と内戦を扇動する。

214
00:15:33,308 --> 00:15:36,102
あると思ってた
ご理解いただけましたか、上院議員。

215
00:15:36,644 --> 00:15:38,355
私はあなたの操り人形になることを拒否します。

216
00:15:38,855 --> 00:15:41,358
私の忠誠心は人々に対するものであり、
帝国ではありません。

217
00:15:41,941 --> 00:15:43,860
賢明でない選択だ。

218
00:15:44,569 --> 00:15:47,947
とにかく取得します
私たちがあなたに必要なもの。

219
00:15:48,031 --> 00:15:51,284
あなたの強硬な戦術は私には効きません。
ブラッグ船長。

220
00:15:51,951 --> 00:15:53,703
それは初めてでしょう。

221
00:16:00,543 --> 00:16:01,628
[素早いハミング]

222
00:16:04,714 --> 00:16:06,841
-[ブラスター発射]
-[自慢の叫び声]

223
00:16:07,425 --> 00:16:08,468
[デバイスのビープ音]

224
00:16:12,806 --> 00:16:13,890
[GS-8] 上院議員！

225
00:16:13,973 --> 00:16:15,600
私はあなたの指示に従いました
手紙に。

226
00:16:17,769 --> 00:16:19,771
必ずやってくれると思ってたよ、GS-8。

227
00:16:19,854 --> 00:16:23,483
そして見よ。
あなたの一番大切な花瓶を救出しました。

228
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
【ハンター】
素晴らしい。さあ、ここから出てもいいでしょうか？

229
00:16:26,486 --> 00:16:27,570
喜んで。

230
00:16:27,654 --> 00:16:30,115
-[データパッドのビープ音]
-[技術] アラートがトリガーされました。

231
00:16:32,409 --> 00:16:33,910
[警報が鳴り響く]

232
00:16:35,954 --> 00:16:38,790
-我々の立場は危うくなった。
-[ハンター] フォローしてください。

233
00:16:42,627 --> 00:16:44,254
[警報が鳴り響く]

234
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
[クローントルーパー] さあ！

235
00:16:51,302 --> 00:16:52,137
[ハンター] そこです。

236
00:16:52,220 --> 00:16:55,348
私たちはその戦車を占領します
そしてここから逃げて行きます。

237
00:16:55,432 --> 00:16:58,393
[GS-8] どうやってコントロールするつもりですか
ここから装甲車両のことを？

238
00:16:58,476 --> 00:16:59,769
[レッカー] 通ります。

239
00:17:03,314 --> 00:17:04,607
[クローン・トルーパーのうめき声]

240
00:17:07,986 --> 00:17:09,529
[クローントルーパーの叫び声、うめき声]

241
00:17:16,119 --> 00:17:17,120
[技術] すべてクリアしました。

242
00:17:17,704 --> 00:17:18,872
【GS-8】感動。

243
00:17:19,372 --> 00:17:22,459
私がそんなことをするなんて期待できないでしょう。

244
00:17:22,542 --> 00:17:23,543
[レッカーのため息]

245
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
- ただ、下を見ないでください。
-[シン] ああ！

246
00:17:29,007 --> 00:17:31,134
[シンのうめき声、パンツ]

247
00:17:31,217 --> 00:17:32,677
【GS-8】よくできました。

248
00:17:32,761 --> 00:17:34,637
[ハンター] これを動かせ、技術者。

249
00:17:43,188 --> 00:17:45,148
【レッカー】
彼らは朝にはそれを感じるでしょう。

250
00:17:47,025 --> 00:17:49,235
-[通信ビープ音]
-彼らはウォーカーの1人を強奪した。

251
00:17:49,319 --> 00:17:50,445
それらをピンで留めてください。

252
00:18:11,466 --> 00:18:13,968
[技術]
リアアクスルスタビライザーはオフラインです。

253
00:18:14,052 --> 00:18:16,262
手動で再調整する必要があります。

254
00:18:16,346 --> 00:18:19,974
[ハンター] このバケットを稼働させてください。
レッカーと私は彼らを阻止します。

255
00:18:38,076 --> 00:18:39,160
[クローン・トルーパーのうめき声]

256
00:18:41,287 --> 00:18:43,998
[レッカー] いや、違うよ！

257
00:18:45,291 --> 00:18:46,835
-[ブラスター発射]
-[クローントルーパーの叫び声]

258
00:18:49,254 --> 00:18:51,089
- [ハンター] レッカー。
-[レッカーが笑いながら] ああ！

259
00:18:54,884 --> 00:18:56,511
そうそう！

260
00:18:56,594 --> 00:18:58,513
【貝笛】

261
00:19:19,576 --> 00:19:21,745
[ハンターのうめき声] 技術者、調子はどうだ?

262
00:19:21,828 --> 00:19:23,246
[技術] もう少し時間が必要です。

263
00:19:23,747 --> 00:19:24,748
[クローントルーパー] フリーズ。

264
00:19:25,457 --> 00:19:26,624
武器を捨ててください。

265
00:19:30,337 --> 00:19:31,338
そこのあなた。

266
00:19:31,421 --> 00:19:32,672
[GS-8] 上院議員！

267
00:19:35,675 --> 00:19:37,969
私はその花瓶をあまり気にしたことがありませんでした。

268
00:19:39,012 --> 00:19:41,264
-修理が完了しました。
-[ハンター] 向かっています。

269
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
その路地を曲がってください。

270
00:19:56,863 --> 00:19:58,990
[技術] チョークポイントに閉じ込められてしまいます。

271
00:19:59,491 --> 00:20:01,451
私を信頼する必要があります。

272
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
【油飛び】

273
00:20:10,835 --> 00:20:12,879
【クローン・トルーパー】
彼らは行き止まりに向かって進んでいます。

274
00:20:20,428 --> 00:20:23,890
その壁の隣の位置に移動します。
地下通路につながっています。

275
00:20:32,107 --> 00:20:35,360
差し支えなければ穴を開けてください
ここの壁の中に。

276
00:20:35,443 --> 00:20:36,861
[レッカー] それはできるよ。

277
00:20:40,824 --> 00:20:41,825
[爆発]

278
00:20:50,792 --> 00:20:52,502
[げっ歯類の金切り声]

279
00:20:56,256 --> 00:20:58,174
急いで。こちらです。

280
00:21:12,480 --> 00:21:13,898
船長、ウォーカーは空です。

281
00:21:26,036 --> 00:21:27,328
私は何をしているのでしょうか？

282
00:21:29,039 --> 00:21:31,332
私は自分の民を見捨てることはできません。

283
00:21:32,167 --> 00:21:33,585
私は彼らを助けなければなりません。

284
00:21:33,668 --> 00:21:37,130
[GS-8] 上院議員、あなたはそうします。
ただし、帝国の保護下にある場合はそうではありません。

285
00:21:42,385 --> 00:21:45,388
[エコー]
彼女は正しい。またいつか戦うために生きてください。

286
00:22:22,676 --> 00:22:25,136
-[口笛を吹き、遠くで声援を送る]
-これは一体何ですか？

287
00:22:28,556 --> 00:22:31,017
-誰もこの子を止めることはできない。
-[歓声を上げる人々]

288
00:22:37,273 --> 00:22:38,692
もちろんです。

289
00:22:42,570 --> 00:22:44,572
[見物人は息を呑み、つぶやく]

290
00:22:58,169 --> 00:22:59,879
[見物人は息を呑む]

291
00:22:59,963 --> 00:23:01,131
[歓声]

292
00:23:01,214 --> 00:23:02,757
[男性] ああ、またやってしまった！

293
00:23:05,969 --> 00:23:08,221
[見物人が拍手を送る]

294
00:23:11,558 --> 00:23:14,519
よし、ショーは終わった。これ以上の賭けはありません。

295
00:23:15,103 --> 00:23:18,398
キッド、どこでそんなことを学んだの？

296
00:23:18,898 --> 00:23:22,318
彼女は天然なんです。
そのようなものは見たことがありません。

297
00:23:23,903 --> 00:23:28,491
目立たないようにするように言いました。
これはその逆です。

298
00:23:30,618 --> 00:23:32,537
落ち着け、バンダナ。

299
00:23:32,620 --> 00:23:36,374
オメガは十分な金を稼いだ
君たちが私に負っている借金を返済するために、

300
00:23:36,458 --> 00:23:39,836
だから見せてみてください
友人にちょっとした感謝の気持ちを。

301
00:23:40,754 --> 00:23:41,755
よくやったね。

302
00:23:42,756 --> 00:23:44,966
上院議員、やってよかったですね。

303
00:23:45,508 --> 00:23:47,218
支払いについて話しましょう。

304
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
本当に私たちの借金を返してくれたんですか？

305
00:23:59,189 --> 00:24:03,485
役に立ちたかった、
たとえ任務に就けなかったとしても。

306
00:24:04,652 --> 00:24:05,737
[ハンター] うーん。

307
00:24:06,738 --> 00:24:10,367
入れてみてはどうでしょうか
戦略スキルが試される？

308
00:24:11,201 --> 00:24:12,243
1試合。

309
00:24:12,327 --> 00:24:16,498
勝てば、
そうすれば、もう任務に座っていなくても済みます。

310
00:24:21,169 --> 00:24:22,504
準備はできていますか？

311
00:24:23,755 --> 00:24:25,006
あなたは？